AKTIVITY  VE  ŠPANĚLSKU

Ve Španělsku působí Asociación de Amigos de los Relojes de Sol (AARS).

Obrázky slunečních hodin členěné do oblastí jsou na stránkách.

Na stránkách Asociación de Amigos de los Relojes de Sol (AARS) jsou uváděny následující odkazy. Že by v jejím rámci působilo tolik dílčích skupin?

Některé ze španělských stránek:



V Katalánsku působí od roku 1988 SOCIETAT CATALANA DE GNOMONICA.

V roce 2004 byl vydán katalog slunečních hodin v Katalánsku.

V roce 1998 byl vydán katalog slunečních hodin v Vall d'Albaida. V elektronické verzi viz stránky.

V elektronické verzi můžeme najít dále souhrnné údaje o hodinách v Barceloně. nebo v l'Ametlla del Valles.

Mapa s vyznačenými místy (583) se slunečními hodinami je na stránkách.

Plánované akce s termíny jsou uvedeny na stránkách.

Tato společnost vydává zpravodaj La Busca de Paper.

Vědomí, že katalánština není jazyk příliš rozšířený, motivovalo jednoho z aktivních členů k tomu, aby zpracoval mnohonárodní gnómonický slovník z a do katalánského jazyka.

V tomto čísle přibyla čeština

V roce 1998 rozšířil Josep Maria Vallhonrat seznam jazyků o češtinu. Stručný překladový slovník vyšel v buletinu La Busca de Paper - viz obrázek. Tehdy měl slovník asi 75 výrazů, pro které byl uveden překlad z češtiny do 12 jazyků.

Postupně množství jazyků a termínů rozšiřoval. Později vydal knihu s názvem Gnomonic Octolingual Vocabulary. Její druhé vydání mělo 292 stran. Měla pevnou vazbu a rozměry 27 x 18,5 cm. Sestávala ze dvou částí. V první bylo 378 hesel v 8 jazycích. V druhé 131 hesel v 17 jazycích. Její cena se vyšplhala na 41,5 Euro + balné a poštovné 11,2 (20,1) Euro pro Evropu (Ameriku), tj. celkem 52,7 (61,6) Euro. Knihu vydalo: Edicions Mainsa - Atenes 3 - 08006 Barcelona (Spain).

Stránky s příponou es nebo ve španělštině, které jsem našel:



 

šipka na úvod kliknutím na šipku
přechod na úvodní stránku